09. Juli 2022

Die Covid-19 Pandemie hat unser Vereinsleben in den letzten zwei Jahren stark eingeschränkt, jedoch ist es unserem Verein „U.S. Sheriff’s Museum Austria“, wieder gelungen, Spenden zu sammeln. Der gesamte Museumsvorstand bedankt sich recht herzlich bei allen Personen, die uns geholfen haben, andere zu unterstützen. 

Unser Hauptprojekt ist das namensgebende „U.S. Sheriff’s Museum Austria“, welches wohl eine der größten U.S. Sheriff-Sammlungen außerhalb der USA beherbergt. Wir haben uns zum Ziel gesetzt, die amerikanische Kultur mit dem amerikanischen Polizeiwesen zu verknüpfen und deren Werte und Verhaltensweisen interessierten Personen näherzubringen. 

Auch heuer konnten wir wieder € 500,-- an Bastian Weißbacher übergeben, welcher an spinaler Muskelatrophie, Typ I, leidet. Diese Krankheit hat Lähmungen mit Muskelschwund und verminderte Muskelspannung zur Folge, welche etwa 1 von 10.000 Neugeborenen betrifft.

Mama Monika möchte sich ebenfalls recht herzlich bei allen Helfern und Unterstützern bedanken. 

Im heurigen Frühjahr konnte Bastian, traditionell in Lederhose, im Kreis seiner Mitschüler, Freunde und Familie die erste heilige Kommunion empfangen. 

Die nächsten aufregenden Ereignisse werden sein 10. Geburtstag (Ende August) und der Beginn seines letzten Volksschuljahres sein. 

                                                                 Bastian u. Monika Weißbacher, Babs Rietzler, Maria Thaler und Renate Sollerer-Schellhorn

The Covid-19 pandemic has severely limited our museum club life, however, our association "U.S. Sheriff's Museum Austria", which has its headquarters in Hopfgarten i. Bt., has again succeeded in collecting donations. The entire museum board would like to thank all the people who helped us to reach this goal so that we can help others. 

Our main project is the eponymous "U.S. Sheriff's Museum Austria", which probably houses one of the largest U.S. Sheriff collections outside the USA. Our association has set itself the goal of linking American culture with American policing and bringing its values and behaviors closer to interested individuals.

Also this year we were able to donate again € 500,-- to Bastian Weißbacher, who suffers from spinal muscular atrophy, type I. This disease results in paralysis with muscle atrophy and reduced muscle tone, which affects about 1 in 10,000 newborns.

Monika, Bastians mommy, would also like to thank all the helpers and supporters. 

In spring, Bastian, traditionally dressed in lederhosen, was able to receive his first Holy Communion in the company of his classmates, friends and family. 

The next exciting events will be his 10th birthday (end of August) and the beginning of his last year of elementary school.

----------

12. September 2020 

Mit Hilfe der Eintrittsgelder, dem Verkauf von Museumsabzeichen und freiwilligen Spenden ist es dem Museumsverein nun möglich, eine bestimmte Summe einem wohltätigen Zweck zukommen zu lassen.

Am 12. September 2020 konnten € 500,-- an Bastian Weißbacher in der Wildschönau gespendet werden, welcher an spinaler Muskelatrophie, Typ 1, leidet. Lähmungen mit Muskelschwund und verminderte Muskelspannung sind die Folge. Diese Krankheut betrifft etwa 1 von 10.000 Neugeborenen.

Bastian durfte vor kurzem seinen 8. Geburstag feiern und kommt in die 2. Klasse Volksschule. 

Babs Rietzler (Obfrau), Bastian Weißbacher, Maria Thaler (Kassierin)

With the help of admission fees, the sale of museum patches and voluntary donations, the Museums Association is now able to donate a certain amount of money to a charitable cause.

On September 2020 we could donate € 500,-- to Bastian Weißbacher in the Wildschönau, who suffers from spinal muscle atrophy, type I. Paralysis with the characteristics of muscle atrophy and reduced muscle tension are the result. This disease affects approximately 1 of 10,000 newborns.

Bastian celebrated his 8th birthday recently and is now in the 2nd grade of elemntary school.

----------

Sachspenden:

Das Museum freut sich über jegliche Art von Gegenständen welche mit dem amerikanischem Polizeiweisen in Verbindung stehen. Alle Sachspenden werden ausgestellt bzw. für zukünftige Ausstellungen bereit gehalten. Alle gespendeten Gegenstände werden Eigentum des Museums. 

------------

The museum welcomes donations of any memorabilia related to American law enforcement. All articels submitted will be displayd or used for the further benefit of the permanent exhibit. All donated items will become the property of the museum.

----------

Uniformgegenstände können an diese Adresse geschickt werden:

LE memorabilias may be mailed to:

Wir freuen uns natürlich auch über Deine finanzielle Unterstützung. 

Empfänger:
U.S. Sheriff's Museum Austria
IBAN: AT68 3624 5000 0006 4352
 Verwendungszweck: Spende

If you would like to make a donation to the "U.S. Sheriff's Museum Austria" please click the "Spenden" button below.